-
1 целю
• mířím -
2 Гожу до целю
Гожу до целю измҍряю -
3 Мҍру до целю
Мҍру до целю намҍраю, расмощряю -
4 жаловаться на судьбу с целю вызвать сочувствие у присутствующих
Phraseological unit: cry the blues (To complain, especially in order to obtain sympathy for one's own purportedly sad situation.)Универсальный русско-английский словарь > жаловаться на судьбу с целю вызвать сочувствие у присутствующих
-
5 ставить свою целю
pitää päämääränä -
6 цель
сущ.aim; end(s); goal; object; objective; purpose; target; ( намерение) intent; intentionдобиваться цели — to achieve (attain, reach) one's aim (goal, objective)
использовать в своих политических целях — ( что-л) to exploit (use) ( smth) for one's own political gain
служить цели — to serve the aim (goal, purpose) (of + ing)
с целю — in order to; to this effect (end); to these ends; with the aim (goal, purpose) (of + ing); with a view (to + ing); with that end in view; ( дружеского урегулирования спора) with a view to securing a friendly settlement of a dispute (matter)
достижение общих целей — achievement (attainment) of common aims (goals, ends, objectives)
несовместимый с целями и принципами ООН — incompatible (inconsistent) with the purposes and principles of the UNO (of the United Nations)
- цель преступленияцели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
- высшая цель
- главная цель
- долгосрочная цель
- достижимая цель
- конечная цель
- краткосрочная цель
- определённая цель
- основные цели и принципы ООН -
7 групповой вызов
( с целю организации конференцсвязи) multiparty callРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > групповой вызов
-
8 налететь
сов.1. на кого-что парида бархӯрдан, дакка хӯрдан; птица налетела на столб парранда ба симчӯб бархӯрд2. перен. разг. бархӯрдан, дакка хӯрдан, рафта задан; нохост вохӯрдан, тасодуф шудан, дучор шудан; налететь на прохожего ба роҳгузар дакка хӯрдан3. перен. разг. гирифтан, дучор шудан;4. на кого-что (летя, напасть) рафтуравон дарафтодан; ястреб налетел на кур қирғӣ ба сари мурғон рафтуравон дарафтод // (атаковать) ҳамла (ҳуҷум) кардан; конница налетела с фланга аскарони савора аз паҳлу ҳуҷум карданд // (с целю грабежа) яғмо кардан // на что перен. разг. (наброситься с жадностю) часпидан5. на кого перен. разг. сарзаниш кардан, танбеҳ додан; налететь на шалуна бачаи шӯхро танбеҳ додан6. (о ветре, буре и т. п.) вазидан, хестан; налетел ураган тӯфон хест // перен. (о чувствах, страстях и т. п.) фаро гирифтан7. (слететься) парида омадан, ҷамъ шудан; налетели мухи магаси бисёр ҷамъ шуд8. (осесть слоем) фурӯ нишастан, шиштан; налетело много пыли чанги бисёр шишт -
9 отметить
сов.1. кого-что нишон (нишона) кардан, ишора (аломат) гузоштан; отметить карандашом бо калам ишора кардан; отметить деревя зарубкой на стволе танаи дарахтонро тарошида нишона кардан2. кого-что (с целю учёта) қайд кардан, ба рӯйхат гирифтан, сабт (ракам) кардан; отметить присутствующих ҳозиронро кайд кардан3. кого-что и с союзом «чтоу» диккат кардан, ёдоварӣ (зикр, хотирнишон) кардан, нишон додан, гуфта гузаштан; отметить недостатки камбудихоро нишон додан4. кого-что такдир кардан, сарфароз гардондан, кадрдонй кардан, мукофотонидан; отметить чьй-л. заслуги хизматхои касеро тақдир кардан5. что ид кардан, чашн гирифтан; отметить годовщину солонаро ҷашн гирифтан6. кого-что разг. (выписать из домовой книги) аз дафтари ҳавлӣ хориҷ кардан
См. также в других словарях:
целю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. θεραπεύω, ἰάομαι) лечу, врачую. … Словарь церковнославянского языка
ЦЕЛИТЬ — 1. ЦЕЛИТЬ, целю, целишь, несовер., кого что (книжн. устар.). Исцелять, вылечивать. Целить болезни. Целить душевные раны. 2. ЦЕЛИТЬ, целю, целишь, несовер. 1. Направлять выстрел в цель. «И Ленский, жмуря левый глаз, стал также целить.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛИТЬ — 1. ЦЕЛИТЬ, целю, целишь, несовер., кого что (книжн. устар.). Исцелять, вылечивать. Целить болезни. Целить душевные раны. 2. ЦЕЛИТЬ, целю, целишь, несовер. 1. Направлять выстрел в цель. «И Ленский, жмуря левый глаз, стал также целить.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
целить — 1. целить, целю, целим, целишь, целите, целит, целят, целя, целил, целила, целило, целили, цель, цельте, целящий, целящая, целящее, целящие, целящего, целящей, целящего, целящих, целящему, целящей, целящему, целящим, целящий, целящую, целящее,… … Формы слов
шницель — 1. шницель, шницели, шницеля, шницелей, шницелю, шницелям, шницель, шницели, шницелем, шницелями, шницеле, шницелях 2. шницель, шницеля, шницеля, шницелей, шницелю, шницелям, шницель, шницеля, шницелем, шницелями, шницеле, шницелях (Источник:… … Формы слов
Европейская хартия по вопросам равенства между женщинами и мужчинами в общественной жизни — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
целить — и целить. В знач. «метясь направлять оружие на какую либо цель; направлять свои действия для достижения чего либо» целить, целю, целит. Охотник целит в медведя. Целить в генералы. В знач. «излечивать, исцелять; приносить облегчение» целить, целю … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дойная Корова — А. Небольшая фирма, малое предприятие, создаваемая крупной компанией с целю использования льгот и преимуществ, предоставляемых малому бизнесу по законодательству места пребывания, регистрации фирмы. Б. См. Корова наличная. Словарь бизнес терминов … Словарь бизнес-терминов
Ломоносов Михаил Васильевич — Ломоносов, Михаил Васильевич один из величайших русских поэтов и ученых (1711 1765). Это хорошо сознавали уже лучшие его современники. Он наших стран Малгерб, он Пиндару подобен! писали о его стихах даже его враги; все научные мемуары Ломоносова… … Биографический словарь
целить — целю исцеляю , укр. цiлити, блр. целiць, др. русск. цѣлити, ст. слав. цѣлити, цѣлѭ θεραπεύειν (Остром., Супр.), болг. целя лечу, исцеляю (Младенов 678), сербохорв. циjѐлити, ци̏jели̑м, словен. cẹliti, чеш. celiti, слвц. сеlit᾽, польск. celic.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Орлов, Михаил Федорович — флигель адъютант Свиты, генерал майор; вице президент Киевского отделения Библейского общества; директор Московского художественного класса; писатель. М. Ф. Орлов родился 25 марта 1788 года в Москве, умер там же 19 марта 1842 года. Отцом его был… … Большая биографическая энциклопедия
